Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




być wulka wjes [něšto je wulka wjes]
`mjeńše być hač so zda (wo měsće)´ | `kleiner sein als es scheint, provinziell sein (von einer Stadt)´ ein Dorf sein

Literaturbelege
Budyšin w tym nastupanju wulka wjes. Ludźo so mjez sobu znajachu, wědźachu, z kim štó wobchadźuje [...]. (Kubašec, Wětry 104) Ludźo mějachu wótre woči a rady brašćachu. W tym nastupanju město wulka wjes. (Kubašec, Serbin 2, 100)

Zurück zur vorherigen Ansicht